160905_guardian_weekend_portrait-editoria-walesl